-
1 fraternité par adoption
La fraternité par adoption, pobratimstvo, alors très en honneur parmi les Slaves du Midi. (P. Mérimée, Les Cosaques d'autrefois.) — Pobratimstvo (побратимство) - заключение братства между двумя мужчинами - тогда было широко распространено среди южных славян.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fraternité par adoption
-
2 казачество
с. собир. -
3 dévorer l'espace
(dévorer l'espace [или le terrain])поглощать, покрывать расстояниеNous allions un train d'enfer, nous dévorions le terrain, et les vagues silhouettes des objets s'envolaient à droite et à gauche avec une rapidité fantasmagorique. (Th. Gautier, Voyage en Espagne.) — Мы мчались с бешеной скоростью, пожирая милю за милей, а по обе стороны дороги смутные силуэты предметов проносились в фантастическом вихре мимо нас.
Leurs petits chevaux, hérissés et nerveux comme des chevaux cosaques, dévoraient le terrain. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Их низкорослые лошадки, мохнатые и сильные, как казачьи кони, без устали мчались вперед.
См. также в других словарях:
Les Cosaques — Auteur Léon Tolstoï Préface D Albert Vidalie Genre Nouvelle Version originale Titre original Казаки Langue originale … Wikipédia en Français
Les Cosaques Zaporogues Écrivant Une Lettre Au Sultan De Turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe d Alexandre III Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie est une … Wikipédia en Français
Les Cosaques zaporogues ecrivant une lettre au sultan de Turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe d Alexandre III Les Cosaques zaporogues… … Wikipédia en Français
Les cosaques Zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe d Alexandre III Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie est une … Wikipédia en Français
Les cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe d Alexandre III Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie est une … Wikipédia en Français
Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie est une peinture du peintre russe Ilya Repine.… … Wikipédia en Français
Les Cosaques (film, 1961) — Pour les articles homonymes, voir Les Cosaques (film). Les Cosaques Données clés Réalisation Vasili Pronin (de) … Wikipédia en Français
Les Cosaques (film) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Les Cosaques (I cosacchi), film franco italien de Victor Tourjansky et Giorgio Venturini (1960); Les Cosaques, (Kazaki), film soviétique de Vasili Pronin (de … Wikipédia en Français
Napoléon, Bébé et les Cosaques — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie : France : août 1912 Distribution Renée Carl : Napoléon René Dary : Bébé Li … Wikipédia en Français
Cosaques Du Don — Les cosaques du Don sont une cosaquerie installée dans la région du fleuve Don en Russie. Sommaire 1 Les origines des cosaques du Don 2 Au service de la Russie 3 L’apogée des cosaques du Don … Wikipédia en Français
Cosaques du Don — Les cosaques du Don sont une cosaquerie installée dans la région du fleuve Don en Russie. Sommaire 1 Les origines des cosaques du Don 2 Au service de la Russie 3 L’apogée des cosaques du Don … Wikipédia en Français
